平成24年4月1日から食品中のお茶の放射性物質の新基準値が適用され ました。
※厚生労働省医薬食品局食品安全部基準審査課資料より抜粋

■暫定基準値（500Bq）
今までは、お茶は一般食品とみなされ、製茶（乾燥させた茶葉）の状態で検査し
ていました。検査結果が500Bq以下ならOKでした。

■新基準値（10Bq）
平成24年4月1日より新基準値の適用により、お茶は飲料水とみなされ、荒茶又は
製茶10g以上を30倍量の重量の熱水（90℃）で60秒間浸出し、40メッシュ相当の
ふるい等でろ過した浸出液を検査することになりました。検査結果が、10Bq以下
ならOKです。

粉末茶は、まるごと摂取するため一般食品扱いのままです。一般食品も、暫定
基準値500Bqから新基準値100Bqに下がりました。検査結果が、100Bq以下なら
OKです。


基準値の見直しの内容
※新基準値は平成24年４月施行予定。一部品目については経過措置を適用。



>>食品中の放射性物質の新たな基準値について（PDFファイル 2.6MB）
>>食品中の放射性物質の試験法について（PDFファイル 483KB）
>>厚生労働省ホームページはこちら

当園の今後の対応

当園では、平成24年度産新茶を収穫次第、直ちに検査に出し安全を確かめていき
たいと思っております。

■お茶の放射能検査結果について　※7/14追加

3月11日の大震災により福島原発が被害を受け、予てから危険性を指摘されていた
あってはならない原発の事故が発生しました。その瞬間、すべては天災から人災へ
と変わりました。

放射性物質が飛び交い、福島原発周辺をはじめ静岡茶を汚染するまでの被害となり、
静岡でも500Bqを超えるお茶が検出され出荷停止やその風評被害により多大なダメ
ージを受けています。

当園の茶葉は、すべて基準値以下であり、世界で最も放射能について考えている、
ドイツの放射線防護協会の基準もクリアしています。

ただ、数値的には安全と言われていも、それだけでは放射能の現状について理解
できるわけでもなく、ただ不安ばかりが膨らむだけと考え、震災後と震災前の放
射能の知識をここに書かせて頂きます。
当園では、今年のお茶の放射能検査をする際に、一応昨年のお茶の放射能検査も
しました。絶対的な信用できる結果が欲しいため、二か所の検査機関に依頼しま
した。今年のお茶は、上記に説明させて頂いた通り基準値以内でしたが検出され
ました。昨年のお茶は、検出されないだろうと思っていたのですが、片方の検査
機関では「検出されず」、もう片方の検査機関では検出されたのです。間違って
るだろうと、確認の電話を入れたところ返答は次にお通りでした。
「原発事故後、放射能測定はブームのように忙しい。だから、検査機関としては
量を捌かないといけないので、測定時間が短い。通常は70000秒は量らないと正
確なデータがでない。震災前も、海外の核実験やチェルノブイリなどの影響によ
り放射能物質は半減期を過ぎていない為に、絶対的にどの食品にも放射能は存在
する。（土をいれかえていなければ。）」と言うことでした。ここは、京大の河
野益近先生を顧問に測定をしています。昨年のお茶は40Bqくらいでした。今後も、
この付近の放射能汚染が何十年も続いていくのですが、今年は一時的に近年より
数値が高かったですが、今年の番茶くらいからは、例年並みの数値に戻ると思い
ます。

昨年のお茶をご希望の方は、お問い合わせ下さい。

>>安心して飲んでいただくために（PDFファイル 696KB）

■お茶の放射能検査結果について

放射能検査を実施した結果、生葉・荒茶・製茶・飲用茶すべてにおいて基準値を下
回りましたことを報告させて頂きます。

厳しい基準の、ドイツ放射線防護協会の基準もクリアしているので、ご安心してお
飲みいただければと思います。

今後とも、よろしくお願いいたします。

■放射能への対応

神奈川県でお茶から放射能物質が検出された為、当園にもお客様・取引先の
皆様から問い合わせがありましたので、ご説明させて頂きます。
放射能の件は、当園も震災以来ずっと目を光らせてきました。

対策としましては、3/18以降毎日、静岡県が水道水と降下物の放射能測定を
しています。
静岡県が検査してるので、そのデータを確認しています。

今までの数値は全く問題無く、健康への影響を心配する必要がないレベルで
す。　　　　　　　　ご安心ください。

詳しくは県庁HP↓
http://www.pref.shizuoka.jp/index.html
確認下さい。

今後も、確認を続け、もしなんらか異常があれば即座に対応しますので信頼
していただければと思います。

また、当園は海外の有機認証も取得し輸出もしています。日本よりはるかに
厳しい基準で確認してもおりますので、より安全かと思います。

不明な点があれば、お問い合わせ下さい。

■緊急のご案内

３月１１日に発生しました東北地方太平洋沖地震の影響により、被害を受けられた皆様
に、心からお見舞い申し上げます。また、被災地等におきまして、救や復興支援など様
々な活動に全力を尽くしていらっしゃる方々に、深く敬意と感謝の意を表します。

向島園としましても、微力ではありますが少しでも安らぎをお届できるように救援物資
として溶かしてすぐ飲める粉末茶を送らせて頂きました。
一日も早く復旧がなされますよう心よりお祈り申し上げます。

被害を受けられた皆様に、心よりお見舞い申し上げますと共に、1日も早い復旧をお祈り
申し上げます。

●ご注文くださいました商品の配送について

北海道・東北地方・関東地方への商品の配送につきましては、運送各社の取扱状況によ
りお届け日が通常よりかなり遅くなることが予想されます。
お客さまにはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。

■東北地方太平洋沖地震への支援

被災地に、お湯や水だけで簡単に溶かして飲める粉末茶を
送りました。
お茶には、やすらぎや安堵感、精神安定効果などがありま
す。
たった一杯のお茶されど一杯のお茶で、すこしでも「ほっ
と」する空間を提供できたらと思います。